Vic learns he's being forced out of his job; Shane crosses the line when he has a romantic interlude with the daughter of an Armenian mob boss; Claudette begins to question Hiatt's loyalty.