Vic and Aceveda form an unlikely alliance to expose a mutual enemy; Hiatt's job is in jeopardy; Billings drops a bombshell on Claudette and the department; Shane's loyalty to the Armenians is put to the test.