Bing Search

Music News

PSY to revise song over worry it may offend Arabs

SEOUL, South Korea (AP) -- PSY says he will change the title and lyrics of his potential "Gangnam Style" follow-up over worries it could offend Arabs.

Bing: PSY releases 'Gangnam' remix with 2Chainz, Diplo

The announced title for the song can be written as "Assarabia" or "Assaravia" in English. It's slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.

PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.

After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The "Gangnam Style" video, with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance, has a record 1.44 billion views on YouTube since July.

Copyright 2013 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Mar 19, 2013 6:07PM

ever was afraid t offend Americans (or anyone else) I the past. Why the change of heart?


These interviewers are NOT doing their job!


How about real journalists?  Morley Safer, come back!  Save us from "magazine" journalists!

Mar 19, 2013 12:35PM
Who gives a sh_t what the Arabs think of it.
Mar 19, 2013 11:45AM
All this useless outrage over a stupid song he already apologized for. But hiding under anonymity, none of you will ever have to apologize for your own ignorant comments.
Where's the outrage when Cheney and co. sent thousands of Americans to their deaths to a war over a lie? Doesn't action speak louder than words? That's what I thought.
Mar 19, 2013 11:45AM
what about the song he sang about killing and torturing americans.
Mar 19, 2013 11:33AM

This song was cute for about 5 minutes and then I hated it and him.  Now it needs to be only played at wedding receptions after the Macarena and before YMCA!

Please help us to maintain a healthy and vibrant community by reporting any illegal or inappropriate behavior. If you believe a message violates theCode of Conductplease use this form to notify the moderators. They will investigate your report and take appropriate action. If necessary, they report all illegal activity to the proper authorities.
100 character limit
Are you sure you want to delete this comment?
more on msn music
Miranda Lambert/Pharrell Williams/Janelle Monae
See highlights from this summers' biggest current tours and festivals
Ed Sheeran: From touring with Taylor to a single with Pharrell, British troubadour navigates to pop's mainstream
Most memorable BET moments: Check out six highlights from the 2014 awards' nearly four hour event
Courtney on Kurt: His widow and Hole front woman reveals Cobain was "desperate" to achieve rock stardom
Prince reigns: The funk-rock-pop wizard reveals another full-length set ready to roll out for fans